1
00:01:19,450 --> 00:01:20,210
Questo è tutto.

2
00:01:20,290 --> 00:01:20,970
Grazie, signor Hart.

3
00:01:21,370 --> 00:01:22,150
Sì, capisco.

4
00:01:22,730 --> 00:01:24,130
Detrarremo il 10% dal prossimo ordine.

5
00:01:24,350 --> 00:01:24,870
Come va?

6
00:01:26,810 --> 00:01:27,310
Ciao, Jenny.

7
00:01:27,550 --> 00:01:28,190
Mi piace la tua acconciatura.

8
00:01:28,210 --> 00:01:28,930
No, nessun problema.

9
00:01:29,150 --> 00:01:29,810
Ci vediamo mercoledì prossimo.

10
00:01:30,070 --> 00:01:30,330
Ciao.

11
00:01:31,310 --> 00:01:32,890
Bene, ho fatto le valigie e sono pronto a partire.

12
00:01:33,890 --> 00:01:35,030
Il tuo aereo parte tra due ore.

13
00:01:45,930 --> 00:01:50,530
non ci hanno ancora deluso, ci serve un greco
cover girl di agosto e per Dio se

14
00:01:50,530 --> 00:01:54,310
chiunque può trovarla Jenny, tu puoi, io sarò
volando giù tra un paio di giorni ti diamo un

15
00:01:54,310 --> 00:01:57,950
mano sì, beh, faccio tutto il lavoro che farai tu
sdraiati sulla spiaggia e fatti una bella bella sorpresa

16
00:01:57,950 --> 00:02:02,770
girare bene non esageriamo esagerare
mentre ricordo l'ultimo lavoro che abbiamo svolto

17
00:02:02,770 --> 00:02:05,410
insieme l'avete vinto con un bellissimo
bionda, beh, non te la sei cavata così male

18
00:02:05,410 --> 00:02:09,210
te stesso, Roger, era piuttosto carino, no
lui e che dire di tutti quei bei giovani

19
00:02:09,210 --> 00:02:12,910
ragazzi della spiaggia, vi vedrete
concentrati solo sulla ricerca di una ragazza copertina

20
00:02:12,910 --> 00:02:16,550
per agosto faresti meglio a correre.

21
00:02:16,730 --> 00:02:17,470
Hai un aereo da prendere.

22
00:02:40,370 --> 00:02:40,810
Perché tutti devono far saltare le loro
grande corno?

23
00:03:45,910 --> 00:03:46,430
OH

24
00:04:55,010 --> 00:04:55,870
Ho ricevuto delle bellissime cartoline.

25
00:04:55,890 --> 00:04:56,690
Nessuna bellezza, non lo sono.

26
00:04:59,730 --> 00:05:00,990
Johnny, eccomi qui.

27
00:06:06,040 --> 00:06:06,620
Sembra buono.

28
00:06:06,720 --> 00:06:08,160
Sei stato occupato stamattina,
non è vero?

29
00:06:08,360 --> 00:06:09,760
Sì, ho tirato fuori un po' di tutto.

30
00:06:09,940 --> 00:06:11,180
Non ho fame stamattina.

31
00:06:11,340 --> 00:06:13,340
Penso che sia il caldo, ma tieniti il tuo
energia.

32
00:06:13,520 --> 00:06:14,120
Ecco, prova questo.

33
00:06:14,200 --> 00:06:14,300
Allora, cosa hai pianificato per noi?
oggi?

34
00:06:36,040 --> 00:06:37,040
Non sei perfetto, lo sai.

35
00:06:37,580 --> 00:06:39,960
Ti ho detto proprio all'inizio come io
sentimenti riguardo al sesso.

36
00:06:40,080 --> 00:06:40,500
L'idea ti piacque allora, e lo fai ancora.

37
00:07:08,440 --> 00:07:10,740
Ti insegnerò una lezione che non dimenticherai.

38
00:07:11,000 --> 00:07:12,300
Ehi, Tiffany, aspetta un attimo.

39
00:07:12,800 --> 00:07:13,320
Apetta un minuto.

40
00:07:13,400 --> 00:07:13,940
Cosa fai?

41
00:07:27,470 --> 00:07:28,490
Ci siamo quasi.

42
00:07:28,730 --> 00:07:29,470
È proprio più avanti.

43
00:07:29,730 --> 00:07:31,590
È un po' piccolo, ma puoi amarlo
vista.

44
00:07:32,150 --> 00:07:32,910
Sembra fantastico.

45
00:07:45,570 --> 00:07:46,850
Questo è tutto.

46
00:08:00,590 --> 00:08:01,550
Donne.

47
00:08:03,050 --> 00:08:04,670
Esci dai teschi.

48
00:08:51,530 --> 00:08:52,850
Ebbene, cosa ne pensi?

49
00:10:17,400 --> 00:10:18,340
E tu?

50
00:10:19,340 --> 00:10:20,380
Un po' più tardi, forse.

51
00:10:21,400 --> 00:10:22,360
Non fa ancora abbastanza caldo.

52
00:10:32,820 --> 00:10:33,760
Oh, andiamo.

53
00:10:34,680 --> 00:10:35,900
Cosa intendi con questo, tesoro?

54
00:10:39,300 --> 00:10:40,320
Andiamo a nuotare.

55
00:10:41,840 --> 00:10:43,500
Hai un paio davvero bellissimo.

56
00:10:44,140 --> 00:10:45,600
E anche a te piace toccarli.

57
00:10:46,560 --> 00:10:48,440
Vorrei darti una mano con quello
massaggio.

58
00:10:48,640 --> 00:10:49,840
Anche questo mi farebbe eccitare.

59
00:10:50,460 --> 00:10:50,940
Che ne dici?

60
00:10:53,820 --> 00:10:54,700
Non adesso.

61
00:10:54,980 --> 00:10:56,500
Prima andiamo a nuotare.

62
00:10:57,540 --> 00:10:59,960
Adoro la sensazione dell'acqua salata che tocca
il mio corpo.

63
00:11:00,580 --> 00:11:03,620
Fa il solletico così bene, e questo mi rende felice
caldo.

64
00:11:12,540 --> 00:11:13,920
Dai, non essere così pigro.

65
00:11:14,220 --> 00:11:15,100
Non lo so.

66
00:11:22,570 --> 00:11:22,870
Vigliacco!

67
00:11:25,030 --> 00:11:26,830
Torna qui e ti mostrerò chi è...
codardo.

68
00:11:27,310 --> 00:11:28,250
Sei stato lì abbastanza a lungo.

69
00:11:30,810 --> 00:11:31,530
Entra.

70
00:11:31,630 --> 00:11:32,650
È bellissimo.

71
00:11:33,630 --> 00:11:34,770
Sì, lo vedo.

72
00:11:35,990 --> 00:11:37,510
Voglio dire, l'acqua, stupido.

73
00:11:50,830 --> 00:11:52,710
Ehi, non dormire adesso.

74
00:11:53,030 --> 00:11:55,010
Hai di meglio da fare.

75
00:11:55,210 --> 00:11:56,210
Ah, non toccarmi.

76
00:11:56,310 --> 00:11:57,190
Le tue mani sono fredde.

77
00:11:57,810 --> 00:11:59,110
Ma dentro ho caldo.

78
00:11:59,630 --> 00:12:00,330
Baciami.

79
00:12:16,990 --> 00:12:17,590
oh,

80
00:12:21,090 --> 00:12:22,750
oh, oh, è così bello.

81
00:12:23,470 --> 00:12:35,480
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, sdraiati,
tesoro.

82
00:12:37,440 --> 00:12:37,480
Sì.

83
00:12:50,060 --> 00:12:51,880
Dai, toglimi i pantaloni.

84
00:12:55,620 --> 00:12:55,980
OH.

85
00:12:57,960 --> 00:12:58,660
OH.

86
00:13:00,220 --> 00:13:00,920
OH.

87
00:13:04,550 --> 00:13:05,710
OH.

88
00:13:08,330 --> 00:13:09,490
OH.

89
00:13:10,150 --> 00:13:11,210
oh,

90
00:13:17,060 --> 00:13:18,240
sei così forte

91
00:13:19,320 --> 00:13:20,320
Oh, anche tu.

92
00:13:21,080 --> 00:13:21,760
Dai.

93
00:13:22,140 --> 00:13:23,180
Su e giù.

94
00:13:23,460 --> 00:13:24,800
Sì, è bellissimo.

95
00:13:25,800 --> 00:13:26,820
O si.

96
00:13:27,280 --> 00:13:28,580
Va bene.

97
00:13:30,980 --> 00:13:32,080
È veloce.

98
00:13:32,260 --> 00:13:32,280
Oh, aspetta.

99
00:13:53,030 --> 00:13:53,610
Carino.

100
00:13:54,170 --> 00:13:54,190
OH.

101
00:14:18,330 --> 00:14:19,330
io oh ti voglio nella mia bocca sì, andiamo
cambiare posizioni

102
00:16:03,850 --> 00:16:05,130
Ehi, vuoi farmi venire un infarto?

103
00:16:05,210 --> 00:16:06,090
Guarda cosa combini con quelli.

104
00:16:06,430 --> 00:16:06,450
Sapevo che quando cammini avresti desiderato qualcosa
fresco da mangiare.

105
00:17:00,880 --> 00:17:01,780
O si.

106
00:17:02,000 --> 00:17:03,160
Beh, l'hai mai provato?

107
00:17:03,340 --> 00:17:03,740
No.

108
00:17:32,830 --> 00:17:33,750
Ora, perché dovrei?

109
00:17:34,130 --> 00:17:34,990
Mi piace.

110
00:17:35,030 --> 00:17:36,250
No, lo fai, vero?

111
00:17:36,810 --> 00:17:37,670
Non avrò un'orgia.

112
00:17:39,010 --> 00:17:40,070
Sì, perché no?

113
00:17:41,050 --> 00:17:41,930
Bastardo!

114
00:17:42,970 --> 00:17:43,890
Ehi, aspetta un secondo.

115
00:17:45,230 --> 00:17:46,310
Mi piace l'idea.

116
00:17:47,090 --> 00:17:49,490
Pensa solo a tutti quei corpi che rotolano
in giro insieme.

117
00:17:49,850 --> 00:17:51,730
Oh, pensaci mentre vado a casa.

118
00:17:52,610 --> 00:17:55,190
Vuoi dire che non ti eccita per niente?

119
00:17:55,370 --> 00:17:56,030
Mi stai dando fastidio, Nick?

120
00:17:56,630 --> 00:17:58,370
Quando ci metto sopra le mani...

121
00:18:21,330 --> 00:18:22,370
Ti senti proprio...

122
00:18:22,390 --> 00:18:23,150
Giusto, tesoro.

123
00:18:23,690 --> 00:18:25,650
Quando il tuo corpo è su di me, me ne dimentico
tutto.

124
00:18:26,190 --> 00:18:27,230
Anche l'idea dell'orgia?

125
00:18:28,450 --> 00:18:29,410
Questa è tutta un'altra cosa.

126
00:18:30,290 --> 00:18:34,110
Non posso farci niente se faccio sesso con diversi
le donne allo stesso tempo mi emozionano.

127
00:18:34,470 --> 00:18:35,550
Lo fa e basta, tesoro.

128
00:18:36,290 --> 00:18:38,450
O preferiresti che mentissi e lo dicessi
no?

129
00:18:39,410 --> 00:18:40,550
Penso di essere una donna più che sufficiente per te
gestire.

130
00:18:59,370 --> 00:18:59,730
EHI!

131
00:19:01,650 --> 00:19:02,350
Che carino!

132
00:19:02,630 --> 00:19:03,590
Per cosa le stai urlando contro?

133
00:19:03,670 --> 00:19:05,090
Sta solo scattando le nostre foto.

134
00:19:05,390 --> 00:19:06,590
Sta solo scattando le nostre foto.

135
00:19:06,810 --> 00:19:08,250
Non abbiamo vestiti addosso,
ricordi?

136
00:19:08,390 --> 00:19:09,950
Che differenza fa se lo fa?
lei felice?

137
00:19:10,230 --> 00:19:11,530
Beh, se la metti così, va bene.

138
00:19:11,710 --> 00:19:13,610
Ma personalmente non mi piace sbirciare
Quello di Tom.

139
00:19:13,910 --> 00:19:14,650
So cosa fai.

140
00:19:21,030 --> 00:19:22,270
Allora cosa è successo?

141
00:19:22,290 --> 00:19:22,750
Così sono andato.

142
00:19:22,870 --> 00:19:23,770
Aveva una casa galleggiante.

143
00:19:24,150 --> 00:19:25,230
Cos'hai fatto, sei andato a nuotare?

144
00:19:26,150 --> 00:19:26,590
Stai scherzando?

145
00:19:26,670 --> 00:19:27,590
Quell'acqua era come il ghiaccio.

146
00:19:27,710 --> 00:19:28,310
È bello.

147
00:19:28,470 --> 00:19:28,850
Dai.

148
00:19:28,870 --> 00:19:29,230
No.

149
00:19:29,230 --> 00:19:29,390
No.

150
00:19:29,390 --> 00:19:29,450
No, oh Dio, no!

151
00:21:38,280 --> 00:21:38,970
Chi sei?

152
00:21:39,220 --> 00:21:39,900
Cosa vuoi qui?

153
00:21:41,200 --> 00:21:42,100
Ho visto tutto.

154
00:21:42,460 --> 00:21:42,820
COSÌ?

155
00:21:43,760 --> 00:21:45,200
Vuoi che ti sleghi?

156
00:21:45,470 --> 00:21:46,530
Sai perché se n'è andato?

157
00:21:47,680 --> 00:21:47,940
No.

158
00:21:48,220 --> 00:21:51,240
Vuole che il dolore copra tutto il mio corpo,
trasformalo in dolcezza.

159
00:21:51,800 --> 00:21:53,720
E nel momento in cui lo rivoglio indietro,
sarà qui.

160
00:21:54,400 --> 00:21:54,820
Vedere?

161
00:21:55,560 --> 00:21:56,960
Vuoi dire che ti piace?

162
00:21:57,120 --> 00:21:58,040
Muoio per questo.

163
00:21:58,620 --> 00:22:00,740
E quella splendida bestia lo sa così bene.

164
00:22:02,300 --> 00:22:04,660
Mi tormenta così squisitamente.

165
00:22:06,260 --> 00:22:06,780
OH.

166
00:22:20,870 --> 00:22:22,910
Allora, hai visto tutto.

167
00:22:23,350 --> 00:22:23,690
SÌ.

168
00:22:24,030 --> 00:22:25,530
Non dovresti avere Virginia.

169
00:22:25,970 --> 00:22:26,910
Come fai a sapere il mio nome?

170
00:22:27,030 --> 00:22:28,790
So molte cose di te.

171
00:22:29,070 --> 00:22:29,910
Chi diavolo sei?

172
00:22:30,010 --> 00:22:30,830
Mi spaventi.

173
00:22:30,950 --> 00:22:32,330
Questo non è importante.

174
00:22:32,690 --> 00:22:33,330
Cosa intendi?

175
00:22:34,090 --> 00:22:37,050
Ciò che hai visto qui ha influenzato il tuo
molta anima, Virginia.

176
00:22:38,310 --> 00:22:39,130
Desidererai tornare qui e godertelo
piaceri.

177
00:22:39,130 --> 00:22:40,970
Ci rivolgiamo qui e godiamo dei suoi piaceri.

178
00:22:41,190 --> 00:22:41,370
Mai.

179
00:22:41,510 --> 00:22:41,530
Diventerà solo più forte con ciascuno
giorno che passa.

180
00:23:09,130 --> 00:23:11,130
Come puoi essere così sicuro che lo desidero?

181
00:23:11,830 --> 00:23:16,510
Il fatto stesso che tu sia qui
ascoltarmi dovrebbe essere una prova sufficiente,

182
00:23:16,770 --> 00:23:21,750
ma man mano che le notti passano, il tuo desiderio di farlo
il ritorno diventerà più forte fino alla fine

183
00:23:21,750 --> 00:23:24,090
verrai da noi di tua spontanea volontà.

184
00:23:25,110 --> 00:23:25,730
Adesso vai.

185
00:23:37,100 --> 00:23:39,060
Vado a spedire queste cartoline,
tesoro.

186
00:23:39,880 --> 00:23:40,260
Arrivederci.

187
00:23:57,270 --> 00:23:57,890
Buongiorno.

188
00:24:02,870 --> 00:24:03,370
Mattina.

189
00:24:05,570 --> 00:24:06,950
ma ti devo qualcosa.

190
00:24:06,950 --> 00:24:06,970
Te l'avevo detto che ti sarebbe piaciuto.

191
00:24:39,350 --> 00:24:40,410
Vuoi dare un'occhiata?

192
00:24:40,590 --> 00:24:40,830
Qui!

193
00:24:41,350 --> 00:24:42,130
Ebbene, io...

194
00:24:42,130 --> 00:24:44,330
Senti, tesoro, non mi sto vantando, ma...

195
00:24:44,330 --> 00:24:45,430
Vai avanti, sono tutto tuo.

196
00:24:45,590 --> 00:24:45,790
Sì?

197
00:24:46,290 --> 00:24:46,710
Va bene.

198
00:24:47,290 --> 00:24:50,210
Detto tra me e te, Luscious, sono il migliore
amante su quest'isola.

199
00:24:50,950 --> 00:24:51,670
No, davvero?

200
00:24:52,930 --> 00:24:58,770
Oh, grande orsacchiotto, scommetto
dillo a tutte le ragazze che ci fanno oscillare, poveri

201
00:24:58,770 --> 00:24:59,710
le cose insieme.

202
00:25:00,290 --> 00:25:02,290
Perché non lasci stare questa cosa?

203
00:25:03,830 --> 00:25:05,330
Oh, cavolo.

204
00:25:07,890 --> 00:25:08,990
Ecco qui.

205
00:25:09,950 --> 00:25:11,670
Spero che questo concluda il tuo...

206
00:25:11,670 --> 00:25:11,990
Ehi!

207
00:26:17,140 --> 00:26:18,180
Mi dispiace, signorina.

208
00:26:18,600 --> 00:26:19,600
Questo è il meglio che posso fare.

209
00:26:19,940 --> 00:26:21,420
E non ne ho altri che lo siano
gratuito.

210
00:26:21,760 --> 00:26:22,480
Lo prendo adesso.

211
00:26:23,820 --> 00:26:24,220
Non preoccuparti.

212
00:26:24,300 --> 00:26:26,160
Io e il mio passeggino siamo al completo
servizio.

213
00:26:27,220 --> 00:26:28,300
Sei sicuro che non ci siano problemi?

214
00:26:28,500 --> 00:26:28,960
Nessuno.

215
00:26:29,300 --> 00:26:29,700
Nessuno.

216
00:26:30,800 --> 00:26:32,440
Hai una guida e una ruota.

217
00:26:33,620 --> 00:26:34,340
Cosa si può volere di più?

218
00:26:35,140 --> 00:26:36,140
Bene, andiamo.

219
00:26:36,440 --> 00:26:36,660
Giusto.

220
00:26:37,020 --> 00:26:37,400
L'Hockey?

221
00:26:57,090 --> 00:26:58,110
C'è uno scatto adorabile.

222
00:26:58,490 --> 00:26:58,850
Sì.

223
00:27:02,020 --> 00:27:03,480
Non so voi, ma io ho fame.

224
00:27:04,380 --> 00:27:04,860
Va bene.

225
00:27:04,940 --> 00:27:05,880
Ci porti in un ristorante.

226
00:27:06,080 --> 00:27:06,640
Tratterò io.

227
00:27:06,880 --> 00:27:07,660
No, solo quello.

228
00:27:54,560 --> 00:27:56,160
Devi passare dei momenti meravigliosi qui,
Nick.

229
00:27:57,880 --> 00:27:58,540
Va tutto bene.

230
00:27:59,240 --> 00:27:59,960
Per l'estate.

231
00:28:00,700 --> 00:28:01,240
E la ragazza?

232
00:28:01,540 --> 00:28:02,580
Tiffany è felice con me.

233
00:28:03,500 --> 00:28:05,780
Non credi che si arrabbierà con te
l'ha lasciata oggi?

234
00:28:06,760 --> 00:28:07,200
No.

235
00:28:08,260 --> 00:28:09,020
Non si arrabbierà.

236
00:28:09,840 --> 00:28:10,940
Abbiamo un buon rapporto.

237
00:28:11,620 --> 00:28:12,580
Ci capiamo.

238
00:28:14,260 --> 00:28:18,880
E se le dicessimo che li vogliamo ciascuno
altro, pensi che la tua ragazza

239
00:28:18,880 --> 00:28:19,720
lo permetterebbe?

240
00:28:20,100 --> 00:28:21,000
O le mentiresti?

241
00:28:21,740 --> 00:28:22,060
No.

242
00:28:22,940 --> 00:28:24,000
Non le mentirei.

243
00:28:24,520 --> 00:28:26,120
E certamente non glielo chiederei
permesso.

244
00:28:58,630 --> 00:29:00,530
Oh, Jenny, che modo meraviglioso di spendere
un pomeriggio.

245
00:29:00,550 --> 00:29:01,410
Oh, è carino.

246
00:29:01,530 --> 00:29:02,770
Penso di aver visto una giornata come questa.

247
00:29:02,770 --> 00:29:04,890
Non ti credo, ma sembra carino
comunque.

248
00:29:06,450 --> 00:29:07,730
a tuo agio con te.

249
00:30:38,290 --> 00:30:38,730
Hmm.

250
00:32:28,300 --> 00:32:28,480
CIAO.

251
00:32:29,820 --> 00:32:30,980
Bene, era ora.

252
00:32:31,220 --> 00:32:31,950
Dove sei stato?

253
00:32:32,480 --> 00:32:32,860
Ti sbagli.

254
00:32:33,620 --> 00:32:35,180
Che razza di risposta è questa?
Nikki?

255
00:32:35,580 --> 00:32:37,080
Ti ho aspettato tutto il giorno.

256
00:32:37,340 --> 00:32:38,060
Dove sei stato?

257
00:32:38,080 --> 00:32:39,080
Devo cambiarmi.

258
00:32:39,560 --> 00:32:40,180
Cosa vuol dire che hai...

259
00:32:40,660 --> 00:32:42,520
Nikki, sto parlando con te.

260
00:33:08,280 --> 00:33:09,840
E' un'altra ragazza, vero?

261
00:33:09,920 --> 00:33:10,500
Devo andare.

262
00:33:11,160 --> 00:33:12,280
Sei in qualche tipo di problema,
Nikki?

263
00:33:12,580 --> 00:33:13,560
È tutto qui?

264
00:33:13,740 --> 00:33:14,400
Lascia andare la maglietta.

265
00:33:18,810 --> 00:33:20,410
Senti, il nostro accordo è andato bene fino a questo momento
ora.

266
00:33:20,970 --> 00:33:22,030
Siamo stati liberi di fare quello che vogliamo.

267
00:33:22,750 --> 00:33:23,550
Allora qual è il problema?

268
00:33:24,170 --> 00:33:26,450
Oh, quindi questa è la tua scusa per andare
qualcun altro, vero?

269
00:33:26,810 --> 00:33:29,190
Cosa c'è di buono per l'oca, Nikki,
è buono anche per il papero.

270
00:33:30,950 --> 00:33:33,310
Sei sicuro di volere che la nostra relazione lo sia
così?

271
00:33:33,690 --> 00:33:36,470
Esci da questa casa stasera,
Nikki, e ce la farò con il primo ragazzo

272
00:33:36,470 --> 00:33:37,190
mi imbatto.

273
00:33:37,590 --> 00:33:39,170
E dico sul serio, Nikki.

274
00:33:41,490 --> 00:33:43,390
Vai avanti, bastardo, vattene!

275
00:33:43,690 --> 00:33:43,990
Uscire!

276
00:33:44,370 --> 00:33:46,770
È così che lo vuoi, è così
lo otterrai!

277
00:33:56,040 --> 00:33:57,180
Oh, non costruire un paesaggio.

278
00:33:57,200 --> 00:33:59,180
Andiamo, andiamo, andiamo, lo farai
la chiesa.

279
00:33:59,200 --> 00:34:00,040
Anch'io vado in chiesa.

280
00:34:00,060 --> 00:34:02,740
Sono semplicemente troppo devoto alla chiesa.

281
00:34:25,310 --> 00:34:26,790
No, ci giocherò.

282
00:34:27,090 --> 00:34:28,030
L'ho detto.

283
00:34:28,250 --> 00:34:31,350
Proverò i vostri ragazzi.

284
00:34:32,690 --> 00:34:34,890
E non ci sarà alcuna possibilità per te.

285
00:34:35,170 --> 00:34:36,770
Non hai nessun posto dove andare.

286
00:34:42,670 --> 00:34:45,470
Mi sono preso la libertà di ordinarti da bere
dalla birra.

287
00:34:45,470 --> 00:34:45,490
No, e anch'io sono in viaggio.

288
00:34:46,230 --> 00:34:48,570
Devi fermare lo spettacolo!

289
00:34:59,060 --> 00:35:01,380
Mi sono preso la libertà di ordinarti un
bere.

290
00:35:01,680 --> 00:35:01,820
Qui.

291
00:35:08,140 --> 00:35:10,360
Tu con qualcuno, o sei venuto qui
solo?

292
00:35:11,020 --> 00:35:11,480
Tutto solo?

293
00:35:12,040 --> 00:35:12,500
Stai scherzando.

294
00:35:12,880 --> 00:35:14,040
Nessuno, lo sto facendo anch'io.

295
00:35:14,940 --> 00:35:15,980
Spero di non averti scioccato.

296
00:35:16,240 --> 00:35:17,620
Mi sembra che tu sia stato ferito parecchio
cattivo.

297
00:35:17,960 --> 00:35:18,420
Che cosa siete?

298
00:35:18,440 --> 00:35:19,540
Una specie di psichiatra?

299
00:35:19,540 --> 00:35:19,800
Il mio nome è Tiffany.

300
00:35:53,530 --> 00:35:53,830
Lo giuro.

301
00:35:54,370 --> 00:35:54,950
Tutto bene?

302
00:35:55,370 --> 00:35:55,950
Andiamo, Mike.

303
00:35:56,150 --> 00:35:56,790
Usciamo di qui.

304
00:35:57,230 --> 00:35:57,830
Ecco cosa c'è dentro.

305
00:35:58,050 --> 00:35:58,750
No, gliel'ho detto.

306
00:35:58,810 --> 00:35:59,630
Quella non è la mia borsa.

307
00:35:59,830 --> 00:36:00,770
Sì, naturalmente.

308
00:36:37,870 --> 00:36:38,190
BENE?

309
00:36:39,210 --> 00:36:40,030
No, non esattamente.

310
00:37:07,490 --> 00:37:07,570
Sono parole molto tenere, Michael.

311
00:37:43,230 --> 00:37:44,790
Mi sento molto rilassato con te.

312
00:38:39,330 --> 00:38:41,930
Perché sono stanco di essere trattato come un...
mobile.

313
00:38:44,690 --> 00:38:49,070
E inoltre, pensavo che forse avresti voluto farlo
ho portato qui una nuova amica e non l'ho fatto

314
00:38:49,070 --> 00:38:49,850
voglio essere d'intralcio.

315
00:38:50,650 --> 00:38:51,630
Come facevi a sapere di lei?

316
00:38:52,230 --> 00:38:53,990
Ti ho visto ieri sera in discoteca.

317
00:38:54,090 --> 00:38:55,090
Ah, eri lì, eh?

318
00:38:55,250 --> 00:38:56,790
Sì, ma appena ti ho visto,
Me ne sono andato.

319
00:38:58,830 --> 00:39:01,890
Allora, dov'eri tutta la notte?

320
00:39:02,310 --> 00:39:03,570
Con un ragazzo molto simpatico.

321
00:39:04,150 --> 00:39:05,810
Qualcuno che ho incontrato in discoteca.

322
00:39:09,280 --> 00:39:10,480
È stata una tua idea.

323
00:39:11,100 --> 00:39:13,300
a riguardo ieri sera, ma non sembravi
prendersi cura.

324
00:39:47,160 --> 00:39:48,320
Il mio amore per lei è...

325
00:39:50,360 --> 00:39:51,540
Beh, è diverso.

326
00:39:55,110 --> 00:39:55,600
È strano.

327
00:39:55,840 --> 00:39:55,860
Ho sempre pensato che fossi un po' pazzo,
e ora so che avevo ragione.

328
00:40:20,000 --> 00:40:21,000
SÌ.

329
00:40:57,590 --> 00:40:59,090
Per favore, sentiti a casa.

330
00:40:59,430 --> 00:41:00,530
Farò un altro caffè.

331
00:41:58,290 --> 00:41:59,570
Ma anche lui ti ama.

332
00:42:00,030 --> 00:42:01,670
Potresti vederlo da un altro punto di
vista.

333
00:42:02,050 --> 00:42:03,430
Le donne sono come le farfalle, Tiffany.

334
00:42:03,850 --> 00:42:04,990
E questo è quello che dicono di noi.

335
00:42:05,070 --> 00:42:06,790
E lo accettiamo come un complimento,
non è vero?

336
00:42:30,110 --> 00:42:30,990
Questo è per te.

337
00:42:31,370 --> 00:42:31,990
Adesso corri.

338
00:42:32,810 --> 00:42:33,290
È carina.

339
00:42:34,330 --> 00:42:37,270
Questi fiori sono per le due donne che amo
la maggior parte.

340
00:42:37,410 --> 00:42:38,190
Questo è per te.

341
00:42:38,850 --> 00:42:40,730
Oh, grazie.

342
00:42:40,730 --> 00:42:40,750
Andiamo avanti.

343
00:43:03,550 --> 00:43:04,310
Guarda quanto è felice.

344
00:44:21,090 --> 00:44:21,210
ehm

345
00:45:02,940 --> 00:45:03,380
È perfetto.

346
00:45:47,210 --> 00:45:48,610
Bellissimo.

347
00:46:46,780 --> 00:46:47,600
Mm-hmm.

348
00:48:07,020 --> 00:48:07,200
Ah!

349
00:49:42,320 --> 00:49:42,420
Dio mio.

350
00:50:48,730 --> 00:50:49,750
Andiamo, Jenny.

351
00:50:49,930 --> 00:50:50,430
Scendiamo.

352
00:51:32,800 --> 00:51:34,060
Cosa pensi che sia?

353
00:51:35,320 --> 00:51:36,440
È una prigione.

354
00:51:39,980 --> 00:51:41,300
Istanti di tortura.

355
00:51:41,820 --> 00:51:41,920
Oh, sembra sangue.

356
00:53:00,220 --> 00:53:01,620
vedi cosa hai fatto, hai fatto un passaggio
fuori non è svenuta, l'ho ipnotizzata

357
00:53:46,610 --> 00:53:48,110
Dove sono?

358
00:53:49,050 --> 00:53:50,570
Sei tornato con un po' d'amore.

359
00:53:51,330 --> 00:53:52,390
Dove pensavi di essere?

360
00:53:52,730 --> 00:53:53,510
Ero in un castello.

361
00:53:53,850 --> 00:53:55,610
No, eri ipnotizzata, Virginia.

362
00:53:58,150 --> 00:53:59,870
Ero ipnotizzato?

363
00:54:00,350 --> 00:54:01,950
Sì, almeno questo è quello che dice.

364
00:54:02,170 --> 00:54:03,510
Cosa intendi con questo che dico?

365
00:54:04,150 --> 00:54:05,370
Non sono sicuro di come l'ho fatto.

366
00:54:05,690 --> 00:54:07,650
Non è stato Nick a ipnotizzarmi.

367
00:54:08,890 --> 00:54:15,710
Infatti, stasera, ti porterò a
posto, un posto, a cui sono costretto

368
00:54:15,710 --> 00:54:18,810
ritorna e poi lo saprai
tutto.

369
00:54:39,080 --> 00:54:41,360
Penso che sia giusto che dovremmo semplicemente
entra subito.

370
00:54:41,860 --> 00:54:42,780
Jenny è già stata qui.

371
00:55:09,640 --> 00:55:12,800
Perdonami se ti ho spaventato, ma vedi
So tutto quello che succede in questa faccenda

372
00:55:12,800 --> 00:55:14,260
isola, tutto ciò che è quello è
interessante, e ovviamente i nomi di

373
00:55:39,640 --> 00:55:40,830
Potresti convincermi.

374
00:56:11,620 --> 00:56:13,900
C'erano i tempi del diavolo e del
tempi di Dio.

375
00:56:51,590 --> 00:56:54,230
La libertà di essere grave.

376
00:56:58,790 --> 00:56:59,430
Nick?

377
00:57:01,310 --> 00:57:02,270
Frustateli.

378
00:57:04,840 --> 00:57:06,480
Frusta i loro corpi, Nick.

379
00:57:10,090 --> 00:57:10,410
Perché?

380
00:57:11,010 --> 00:57:11,910
Sono pronti.

381
00:57:12,470 --> 00:57:17,350
Sono entrambi pronti a obbedirti,
accettarti come loro padrone.

382
00:57:17,530 --> 00:57:18,190
Ehi, aspetta un secondo.

383
00:57:19,190 --> 00:57:20,830
Non voglio far soffrire nessuno.

384
00:57:36,630 --> 00:57:37,550
Grazie per il nettare.

385
00:57:38,250 --> 00:57:41,510
Non so cosa hai messo, ma la mia testa
comincia a ronzare, e questo non mi piace.

386
00:57:42,390 --> 00:57:43,790
È un dato di fatto, non mi piaci.

387
00:57:45,670 --> 00:57:47,270
Avanti, usciamo da questo posto,
ragazze.

388
00:57:47,370 --> 00:57:47,890
Che ne dici?

389
00:57:49,170 --> 00:57:50,410
Dai, ho detto, andiamo.

390
00:57:50,890 --> 00:57:51,950
Sei confuso, Nicholas.

391
00:57:52,170 --> 00:57:52,690
ti prego.

392
00:57:52,770 --> 00:57:53,370
Non andare.

393
00:57:54,010 --> 00:57:56,330
Toglimi le mani di dosso, schifoso bastardo.

394
00:57:56,910 --> 00:57:58,830
Tieni, frusta le tue amiche, ma non la mia.

395
00:57:59,230 --> 00:58:00,590
Non avresti dovuto portarlo qui.

396
00:58:00,910 --> 00:58:02,390
Ha rovinato la cerimonia.

397
00:58:02,650 --> 00:58:03,510
Non è colpa mia.

398
00:58:03,650 --> 00:58:04,530
Non lo sapevo.

399
00:58:04,670 --> 00:58:05,610
Pagherai per questo.

400
00:58:52,070 --> 00:58:54,230
Sto arrivando.

401
00:58:54,450 --> 00:58:55,090
Non emozionarti.

402
00:58:55,250 --> 00:58:56,370
Aspettare.

403
00:58:58,250 --> 00:58:59,790
Ti sento.

404
00:59:04,390 --> 00:59:07,730
Che ora assurda per alzarsi.

405
00:59:34,640 --> 00:59:35,320
Buongiorno.

406
00:59:38,940 --> 00:59:39,480
È tutto?

407
00:59:40,000 --> 00:59:40,820
Tutto il tuo repertorio?

408
00:59:41,480 --> 00:59:43,580
Ti aspetti solo di dire buongiorno
giornata intera?

409
00:59:43,980 --> 00:59:44,940
Cerco una signora.

410
00:59:45,760 --> 00:59:46,900
Lo sei, vero?

411
00:59:47,480 --> 00:59:49,140
Andiamo, non ci sono donne qui.

412
00:59:50,360 --> 00:59:53,580
Avevo l'impressione che fosse un
onore per una donna essere chiamata lady.

413
00:59:54,280 --> 00:59:54,960
Oh, andiamo.

414
00:59:55,020 --> 00:59:56,660
Non darmi niente di quel Savoy Fair
stronzate.

415
00:59:56,780 --> 00:59:57,460
Non ne ho bisogno.

416
00:59:57,720 --> 00:59:59,060
Non penso che tu abbia bisogno di nulla.

417
00:59:59,620 --> 01:00:00,260
Sei perfetto.

418
01:00:00,720 --> 01:00:01,280
Andiamo, signore.

419
01:00:01,360 --> 01:00:02,460
Non voglio stare qui tutto il giorno.

420
01:00:02,900 --> 01:00:04,640
Senti, dimmi solo cosa vuoi e poi
andare.

421
01:00:04,920 --> 01:00:07,040
Sto cercando Virginia Benford.

422
01:00:07,320 --> 01:00:08,120
Sai dove vive?

423
01:00:38,250 --> 01:00:39,530
Cosa sta succedendo qui?

424
01:00:43,450 --> 01:00:44,310
Ehi, andiamo.

425
01:00:50,570 --> 01:00:51,390
Ehi, Jenny.

426
01:00:52,150 --> 01:00:52,910
Avanti, alzati.

427
01:00:52,950 --> 01:00:53,790
La smetterai?

428
01:00:53,950 --> 01:00:54,430
Ehi, Jenny.

429
01:00:54,630 --> 01:00:55,030
Dai.

430
01:00:55,270 --> 01:00:56,390
Ehi, andiamo, ragazzi.

431
01:00:56,430 --> 01:00:57,210
Già svegliati.

432
01:00:57,290 --> 01:00:57,830
Che cos'è?

433
01:00:57,870 --> 01:00:58,370
Cosa sta succedendo?

434
01:00:58,450 --> 01:00:58,650
Cosa fai?

435
01:00:58,850 --> 01:00:59,870
Qualcuno sta chiedendo di te.

436
01:00:59,930 --> 01:01:00,990
Dice di essere il tuo capo.

437
01:01:01,290 --> 01:01:01,470
Chi?

438
01:01:01,690 --> 01:01:02,290
Te l'avevo detto che sarei arrivato tra un paio di minuti
giorni.

439
01:01:15,310 --> 01:01:18,370
E ti diamo il benvenuto nella nostra bella isola di
Grecia.

440
01:01:18,730 --> 01:01:19,730
Grazie mille.

441
01:01:59,490 --> 01:01:59,850
Beh, sembra che siamo in quattro
Ora.

442
01:03:25,270 --> 01:03:25,550
No.

443
01:04:36,560 --> 01:04:37,540
oh oh

444
01:05:11,730 --> 01:05:44,600
oh No, non mi dispiace.

445
01:06:17,650 --> 01:06:18,810
Torno subito.

446
01:06:18,810 --> 01:06:19,270
Mm-hmm.

447
01:06:52,620 --> 01:06:53,440
Vieni e vestiti.

448
01:06:53,540 --> 01:06:54,680
Dobbiamo andare alla festa.

449
01:06:54,770 --> 01:06:55,500
Faremo tardi.

450
01:06:56,120 --> 01:06:57,480
Voglio prima finire il gioco.

451
01:06:58,580 --> 01:07:00,280
Chi vuole andare comunque a una festa?

452
01:07:00,560 --> 01:07:01,560
Restiamo qui.

453
01:07:11,710 --> 01:07:12,310
Ehi, ragazzi.

454
01:07:12,590 --> 01:07:14,030
Non puoi fermare quello stupido gioco?

455
01:07:14,670 --> 01:07:15,070
Perché?

456
01:07:15,510 --> 01:07:16,810
Perché ne conosco uno migliore.

457
01:07:18,810 --> 01:07:20,110
Puoi giocare con me.

458
01:07:32,770 --> 01:07:34,310
Oh, ora, non è così male?

459
01:07:34,330 --> 01:07:35,670
Non ho Cameron.

460
01:07:38,990 --> 01:07:39,510
Sicuro.

461
01:07:40,370 --> 01:07:41,630
Naturalmente qui non può perdere.

462
01:07:44,670 --> 01:07:46,430
Oh, sì.

463
01:08:08,560 --> 01:08:08,640
Oh oh

464
01:09:01,640 --> 01:09:03,040
Wow.

465
01:09:30,240 --> 01:09:30,480
.

466
01:10:00,240 --> 01:10:00,940
Oh, oh, è così carino.

467
01:10:39,820 --> 01:10:41,280
Oh, è stato meraviglioso.

468
01:11:16,010 --> 01:11:16,670
Bella festa, eh?

469
01:11:16,670 --> 01:11:16,690
La prenderò.

470
01:11:45,210 --> 01:11:47,430
Ti fa piacere vedere il tuo uomo felice,
non è vero?

471
01:11:47,970 --> 01:11:48,810
Sì, certo che lo fa.

472
01:11:50,030 --> 01:11:51,410
Muriel è una brava ragazza.

473
01:11:51,950 --> 01:11:52,830
Certo che lo è.

474
01:11:53,710 --> 01:11:54,130
Sì.

475
01:11:55,190 --> 01:11:55,870
Ecco a te.

476
01:11:56,110 --> 01:11:56,510
E tu.

477
01:11:57,330 --> 01:11:57,770
Grazie.

478
01:12:01,930 --> 01:12:02,750
Sembra buono.

479
01:12:03,110 --> 01:12:03,950
Che schifo, grazie.

480
01:12:04,850 --> 01:12:05,390
Sì, signore.

481
01:12:11,680 --> 01:12:12,880
Lei è ciò che desideri.

482
01:12:14,420 --> 01:12:15,800
Sì.

483
01:12:16,720 --> 01:12:17,880
I nostri gusti sono simili.

484
01:12:19,260 --> 01:12:20,280
Quale sub ti è piaciuto di più?

485
01:12:20,680 --> 01:12:22,540
Quello che ha fatto il semplice tuffo a nuoto.

486
01:12:22,800 --> 01:12:23,700
Sì, è stato fantastico.

487
01:12:28,660 --> 01:12:28,940
Eh?

488
01:12:31,260 --> 01:12:32,620
Ho sentito che lo sono adesso.

489
01:12:32,860 --> 01:12:33,020
Ciao, Nick.

490
01:12:33,520 --> 01:12:33,880
Ciao, tesoro.

491
01:12:34,140 --> 01:12:34,560
Michele.

492
01:12:34,720 --> 01:12:35,440
Vi conoscete?

493
01:12:35,600 --> 01:12:35,920
SÌ.

494
01:12:37,280 --> 01:12:39,800
Ci siamo incontrati qualche sera in discoteca
fa.

495
01:12:41,640 --> 01:12:44,240
Stiamo pensando di usare Tiffany come nostro
cover girl di agosto.

496
01:12:45,160 --> 01:12:45,840
Buona idea.

497
01:12:46,480 --> 01:12:47,880
Tu, ovviamente, devi essere Nico.

498
01:12:48,380 --> 01:12:48,700
Mm-hmm.

499
01:12:53,420 --> 01:12:55,440
Kirby, sono molto felice che tu abbia portato il tuo
amici alla mia festa.

500
01:12:55,620 --> 01:12:56,280
Sono molto carini.

501
01:12:57,240 --> 01:12:58,460
Grazie per averci ospitato.

502
01:12:58,940 --> 01:12:59,320
Sì, infatti.

503
01:12:59,320 --> 01:12:59,940
Divertitevi.

504
01:13:00,360 --> 01:13:00,880
Tornerò.

505
01:13:03,160 --> 01:13:04,900
Bene, amici miei, cosa vi piacerebbe?
fare adesso?

506
01:13:05,280 --> 01:13:07,700
Vorrei mangiare, bere, ballare,
e sii allegro, ok?

507
01:13:07,940 --> 01:13:08,300
Va bene.

508
01:13:08,680 --> 01:13:09,440
Va bene per me.

509
01:13:09,500 --> 01:13:10,000
E tu?

510
01:13:10,440 --> 01:13:12,780
Ti piacerebbe mangiare, bere, ballare,
e sii allegro, eh?

511
01:13:12,780 --> 01:13:13,730
Sì, mi piacerebbe.

512
01:13:14,490 --> 01:13:15,070
Poi?

513
01:13:15,240 --> 01:13:17,180
E poi, beh, possiamo andare a nuotare.

514
01:13:17,990 --> 01:13:19,440
Sembra carino, eh?

515
01:13:22,020 --> 01:13:23,380
Cos'hai in mente, Nick?

516
01:13:24,420 --> 01:13:25,070
Cosa faremo?

517
01:13:52,160 --> 01:13:53,460
Non so chi ha fatto quello che sta succedendo.

518
01:13:53,580 --> 01:13:53,920
Nulla.

519
01:13:55,380 --> 01:13:57,320
Senti, hai detto che volevi andare a nuotare,
non è vero?

520
01:13:57,340 --> 01:13:59,520
Sì, incontreremo Nick e mi lasceremo più tardi
in spiaggia.

521
01:13:59,920 --> 01:14:00,740
Sì, certo, va bene.

522
01:14:01,960 --> 01:14:02,940
Qualunque cosa tu abbia detto.

523
01:14:04,160 --> 01:14:04,760
Te ne andrai.

524
01:14:07,840 --> 01:14:09,380
Non te ne andrai, vero, Herbie?

525
01:14:09,840 --> 01:14:10,780
La notte è ancora giovane.

526
01:14:10,900 --> 01:14:13,520
Beh, sfortunatamente Jenny non se la sente
troppo bene.

527
01:14:13,680 --> 01:14:14,680
Ho paura che dovremo andarcene
te per un po'.

528
01:14:14,680 --> 01:14:16,960
Sì, mentre ballavamo, non l'ha fatto
sentirsi troppo bene.

529
01:14:17,280 --> 01:14:17,720
Oh, capisco.

530
01:14:18,360 --> 01:14:20,180
Sì, ma grazie per questo meraviglioso
sera.

531
01:14:20,400 --> 01:14:21,940
Bene, sono felice che tu e i tuoi amici
può dirlo.

532
01:14:22,380 --> 01:14:23,400
Lei è molto gentile.

533
01:14:23,580 --> 01:14:24,480
Ti cercherò e lo mangerò.

534
01:14:24,660 --> 01:14:25,900
Ne sarai sicuro e lo farai, Michael.

535
01:14:26,380 --> 01:14:28,460
Se non lo fai, rimarrò molto deluso.

536
01:14:28,900 --> 01:14:30,580
Ma ora temo che dobbiamo esserlo davvero
andando.

537
01:14:30,740 --> 01:14:31,060
Buona notte.

538
01:14:31,100 --> 01:14:31,440
Grazie.

539
01:14:36,800 --> 01:14:39,340
Beh, spero che voi due non abbiate intenzione di farlo
correre via.

540
01:14:40,300 --> 01:14:42,180
No, resteremo qui per un po'
ancora.

541
01:14:42,340 --> 01:14:44,000
Herbie ti sta prendendo parecchio in simpatia.

542
01:14:44,260 --> 01:14:44,540
Sì.

543
01:14:45,280 --> 01:14:46,660
Non ci vorrà molto, Bill.

544
01:14:47,480 --> 01:14:47,880
Quando?

545
01:14:48,120 --> 01:14:48,460
Presto.

546
01:14:53,540 --> 01:14:53,940
Hmm.

547
01:14:55,660 --> 01:14:56,280
Tiffany.

548
01:15:42,200 --> 01:15:42,520
C'erano i tempi dei diavoli e dei
tempi di Dio.

549
01:16:18,660 --> 01:16:19,160
Buona notte.

550
01:18:13,980 --> 01:18:14,900
Sì, sei tornato.

551
01:20:31,380 --> 01:20:32,080
notte.

552
01:20:37,860 --> 01:20:38,460
oh

553
01:21:22,340 --> 01:21:23,260
Oh.

554
01:22:02,100 --> 01:22:02,560
Dove?

555
01:22:33,390 --> 01:22:36,010
Voglio dire, non vorresti che la lasciassimo
con questo vagabondo.

556
01:22:36,990 --> 01:22:39,730
Se lei è lì, non credo che vorrebbe
interferire.

557
01:22:40,890 --> 01:22:41,690
Non sono d'accordo con te

558
01:22:42,390 --> 01:22:42,990
Beh, lo faccio.

559
01:22:43,290 --> 01:22:45,290
Innanzitutto quell’uomo non è un vagabondo.

560
01:22:45,390 --> 01:22:47,410
E se è andata lì, sono affari suoi.

561
01:22:48,590 --> 01:22:50,090
Sì, potremmo andare a sbattere lì dentro.

562
01:22:50,890 --> 01:22:53,510
Ma conoscendo Virginia, non lo avrebbe mai fatto
perdonaci.

563
01:22:53,790 --> 01:22:55,010
Stai solo inventando delle scuse.

564
01:22:56,270 --> 01:22:57,890
Non cerco scuse, Nick.

565
01:22:58,150 --> 01:22:59,210
Ti dico solo dove si trova.

566
01:23:00,990 --> 01:23:01,950
E adesso?

567
01:23:02,290 --> 01:23:03,370
Aspettiamo e basta?

568
01:23:03,390 --> 01:23:04,810
E per quanto tempo?

569
01:23:05,950 --> 01:23:08,090
Forse tornerà tra due o tre
giorni.

570
01:23:08,670 --> 01:23:09,030
Ma se non torna, vuol dire
potrebbe non tornare mai più.

571
01:24:45,060 --> 01:24:45,180
Ora capisci.

572
01:26:13,790 --> 01:26:14,270
Giusto.

573
01:26:15,250 --> 01:26:15,730
Lo so.

574
01:26:16,210 --> 01:26:16,850
Ora lo fai.

575
01:26:17,550 --> 01:26:20,990
Per alcuni le chiuse non si aprono mai,
ma per pochi eletti.

576
01:26:21,210 --> 01:26:21,750
Intende me?

577
01:26:22,030 --> 01:26:23,150
Sì, intendo te.

578
01:26:23,530 --> 01:26:24,330
È miracoloso.

579
01:26:24,610 --> 01:26:28,030
Mi sono aperto quasi subito,
come se stessi aspettando proprio quel momento

580
01:26:28,030 --> 01:26:28,670
la mia vita.

581
01:26:29,210 --> 01:26:30,410
Allora perché partire adesso, Virginia?

582
01:26:30,890 --> 01:26:31,710
Perché devo.

583
01:26:31,910 --> 01:26:32,330
Devi?

584
01:26:32,510 --> 01:26:34,970
Ci sono altri che contano su di me,
e non posso deluderli.

585
01:26:35,330 --> 01:26:36,250
Sì, capisco.

586
01:26:37,190 --> 01:26:38,290
Come ti senti adesso?

587
01:26:40,750 --> 01:26:41,710
Assolutamente glorioso.

588
01:26:43,170 --> 01:26:45,530
Mi hai fatto sentire come non mi ero mai sentito
prima.

589
01:26:46,710 --> 01:26:47,950
Sono molto felice di sentirlo.

590
01:26:48,930 --> 01:26:52,410
Ma perché non puoi rimandare il tuo viaggio?

591
01:26:52,830 --> 01:26:53,910
No, è impossibile.

592
01:26:54,130 --> 01:26:54,690
Non dire di no.

593
01:27:16,450 --> 01:27:18,310
Iniziamo ora o aspettiamo?

594
01:27:44,470 --> 01:27:45,530
Aspetta un attimo, abbiamo un altro passeggero.

595
01:28:19,570 --> 01:28:22,230
Jenny, non pensavo che l'avresti fatto
fallo.

596
01:28:22,990 --> 01:28:23,410
Dai.

597
01:28:23,510 --> 01:28:24,410
Non vuoi finire.

598
01:28:24,830 --> 01:28:25,530
Sali a bordo, tesoro.